-
1 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
2 strzelnica
-y; -e; frifle-range; ( w wesołym miasteczku) shooting gallery* * *f.1. ( na wolnym powietrzu) target range, shooting range, rifle range, butts; (w pomieszczeniu, w wesołym miasteczku) shooting gallery.2. (= otwór strzelniczy) embrasure; ( w blankach) crenel, crenelle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelnica
-
3 karuzela
-i; -e; gen pl; -i; fmerry-go-round, roundabout (BRIT), carousel (US)* * *f.1. ( w wesołym miasteczku) carousel, merry-go-round; Br. roundabout.2. komp. round robin.3. techn. whirling arm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karuzela
-
4 samochodzik
m dim. (mały samochód) small car; (zabawka) toy car■ zasuwać jak mały samochodzik pot. to be (as) busy as a bee, to beaver away* * *( zabawka) toy car* * *miGen. -u l. -a2. emf. (= samochód) (little) car; zasuwać jak mały samochodzik pot. steam ahead, rip along; (np. pracując) work like crazy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochodzik
-
5 spiralny
adj* * *a.spiral, helical, involute, volute, corkscrew; (o drucie, wiertle) spiral; galaktyka spiralna astron. spiral galaxy; spiralna zjeżdżalnia ( w wesołym miasteczku) spiral slide; Br. helter-skelter; muszla spiralna turbinate; w oprawie spiralnej spiral-bound; ornament spiralny scrollwork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiralny
-
6 samochodziki
pl( w wesołym miasteczku) dodgems pl BRIT, bumper cars pl USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochodziki
-
7 kolej|ka
f 1. (środek transportu) narrow-gauge railway 2. (rząd ludzi) queue GB, line US- kolejka po owoce/pączki a queue for fruit/doughnuts- kolejka po bilety a queue for tickets, a ticket queue- kolejka do kina a queue outside the cinema- stać w kolejce to stand in a queue GB, to stand in line US- stanąć w kolejce to join a queue GB, to get into line US- czekałem w kolejce do dentysty I was waiting for my turn at the dentist’s3. (wyznaczone miejsce w szeregu ludzi) place, turn- zajmij mi kolejkę w mięsnym get a place in the meat queue for me- jego kolejka przepadła he lost his place in the queue- udało mu się wejść bez kolejki a. poza kolejką do lekarza he managed to get in to see the doctor without taking his turn in the queue4. pot. round- zamówił następną kolejkę dla wszystkich he ordered another round for everyone- dzisiaj ja stawiam kolejkę today the drinks are on me pot.- kolejka łańcuchowa Górn. chain conveyorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej|ka
-
8 kolejka
kolejka [kɔlɛjka] f\kolejka górska/linowa Berg-/Seilbahn f\kolejka górska ( w wesołym miasteczku) Achterbahn f\kolejka podziemna Untergrundbahn f, Metro f\kolejka wąskotorowa Schmalspurbahn f4) ( następstwo)poza kolejką außer der Reihestać w kolejce po coś nach etw [in einer Schlange] anstehen6) (pot: kolejna porcja trunku) -
9 strzelnica
strzelnica [stʃɛlɲiʦ̑a] f -
10 irren
irren ['ɪrən]I. viüber den Rummelplatz/durch die Stadt \irren błąkać się po wesołym miasteczku/po mieścieII. vrsich \irren mylić [ perf po-] sięwenn ich mich nicht irre jeśli [o o ile] się nie mylę
См. также в других словарях:
Kasia Miednik — (Katarzyna Izabela Miednik, b. July 4, 1995) is a young singer from Poland.Kasia was born in Dzierzoniow, Poland. Kasia started acting and singing at the age of 3. Since then she won over 20 prizes at song contests and festivals held in Poland… … Wikipedia
kolejka — ż III, CMs. kolejkajce; lm D. kolejkajek 1. «kolej wąskotorowa łącząca miejscowości podmiejskie, wsie i miasteczka z miastem, także poszczególne działy fabryki, kopalni itp.; pociąg, wagony, wagoniki takiej kolei» Kolejka dojazdowa, podmiejska,… … Słownik języka polskiego
śmiech — m III, D. u; lm M. y 1. «wyrażanie wesołości objawiające się ruchami mięśni twarzy i wydawaniem swoistego głosu; śmianie się» Donośny, radosny, serdeczny śmiech, Naturalny, zaraźliwy, wymuszony śmiech. Obraźliwy, nieszczery śmiech. Śmiech dziecka … Słownik języka polskiego
wesołe miasteczko — {{/stl 13}}{{stl 7}} teren, na którym ustawiono różnego rodzaju urządzenia służące rozrywce (np. karuzele, kolejki itp.), udostępnione za pewną opłatą; lunapark : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabrać dzieci do wesołego miasteczka. Szaleć w wesołym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień